UML2Tools etc...

*UML2Tools
☆[news.eclipse.modeling.mdt.uml2tools] Re: profile from two meta-modell
< http://dev.eclipse.org/newslists/news.eclipse.modeling.mdt.uml2tools/msg00685.html >
UML2Toolsのこととか、UML Editor作成のこととかの質問や返答など。

There are many different ways to create a diagram editor to do what you 
want, you could use GMF tooling to auto generate code for you or you could resort to using GEF etc.
あなたの欲しいダイアグラムエディタを作るための多くの異なる方法がある。
自動でコードを生成するために、GMFツールを使うこともできるし、GEFなどを使う方法もある。
つまり、自分の作りたいエディタが作れないなら自分で作るのもありだという話・・・かな？

☆Object Management Group - UML

< http://www.uml.org/ >