プラグイン開発 接続エラー？

問題解決...かと思いきや、新たなエラーが発生。

java.lang.Error: Unable to launch target VM:
java.net.ConnectException: Connection refused
at nrksys.trace.TraceMain.launchTarget(TraceMain.java:119)
at nrksys.trace.TraceMain.<init>(TraceMain.java:51)

『java.lang.Error』はThrowableのサブクラスで、通常のアプリケーションであればキャッチすべきではない重大な問題を示す。そうしたエラーの大部分は異常な状態。
『Unable to launch target VM:』はシステムの仕様で出力される。
『java.net.ConnectException: 』は、ソケットをリモートアドレスおよびポートに接続しようとしたときにエラーが発生したことを示す。通常、接続はリモートで拒否れている（リモートアドレス/ポート上で待機しているプロセスがない）。

条件をまったく変えずに実行してみても、表示が出来たり出来なかったり。
原因不明。意味不明。どうしたものか。。。